Урок русского языка в немецкой школе. Учительница объясняет ученикам выражение "ее/его нет". Причем делает это на русском, те ученики из контекста должны понять, что это значит. Выглядит сие примерно так - она называет отсутствующих учеников и задает вопрос:
- Где Нора?
(ученики догадливые) - Ее нет.
-Хорошо. Где Морис?
- Его нет.
Удостоверившись, что они поняли, фрау переходит к следующему этапу. Показывает на сидящего за передней партой мальчика:
-Где Виктор?
Минутный столбняк. Потом девочка:
- Его не нет....
Молодец, но неправильно. Тут поднимает руку довольный мальчик и,явно что-то сообразив, выдает:
-ЕГО ДА!!!
Занавес!
И ведь не поспоришь...Логика...